用广东话讲“ke le fe、的意思系··?无.33458335
分类：问答百科 2022-09-24
导读： 用广东话讲“ke le fe、的意思系··?无.33458335--應該是「茄喱啡」吧····· 嶺南大學中國語文教學與測試中央高級語文導師 田小琳教授 的語言學論文《現代漢語詞彙和香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞,解作「配角」 (1).根據「香港中文大學中國...
應該是「茄喱啡」吧····· 嶺南大學中國語文教學與測試中央高級語文導師 田小琳教授 的語言學論文《現代漢語詞彙和香港社會之研究》中提及「茄喱啡」是一個音譯詞,解作「配角」 (1).根據「香港中文大學中國語言及文學系」的「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,「茄喱啡」是一個外來詞.音譯英語詞「Carefree」；又稱「咖哩啡」.是一種稱謂：解作「臨時人員 / 臨時演員 / 戲份不多的小演員」 (2).而「Carefree」這個字解作「無憂無慮的；輕鬆舒畅的」 (3).作為名詞解作「好逸閒適、不重要的人」.後來在電影行裡的臨時演員亦被稱之為「Carefree」,我們便遂把這名詞音譯成現今的「茄喱啡」 你要的應該是第3個吧 現在的人都把「茄喱啡」引申為不重要的人
感谢欣赏问答百科，更多问答百科请持续关注我们。